|
|
| PEZ68 |
What does it mean exactly ?
"Qu'est ce que ca veut dire exactement"?
ou
"Qu'est-ce que ca signifie exactement?" |
|
|
| choukri |
| Ca je sais merci mais "what u up to" c ce q je veux savoir |
|
|
| Shito |
"What are you up to?", ca veut dire si je ne me trompe: 'Qu'est-ce que tu fais?', ou bien moins souvent 'Où en es-tu?', ou encore selon le contexte 'De quoi es-tu capable?'.
Si je retrouve mon dico d'anglais je jetterai un oeil taleur pr vérifier, à moins que Trancegirl ou Jdat ne passent par là, ils seront sans doute plus à même de corriger! :) |
|
|
| choukri |
| quote: | | "What are you up to?", ca veut dire si je ne me trompe: 'Qu'est-ce que tu fais?', ou bien moins souvent 'Où en es-tu?', ou encore selon le contexte 'De quoi es-tu capable?'. |
C'est exactement les traductions auxquelles je pensais. Merci o;) .
J'opterais pour la premiere traduction, on ne se connait pas assez pour la derniere a moins que :rolleyes: .... |
|
|
| LoginZ |
| quote: | Originally posted by choukri
C'est exactement les traductions auxquelles je pensais. Merci o;) .
J'opterais pour la premiere traduction, on ne se connait pas assez pour la derniere a moins que :rolleyes: .... |
Ah le garnement celui-ci...
Ze Latin Lover exporté en asie...
Arf.
Le bonjour a ta femme =) |
|
|
CLICK TO RETURN TO TOP OF PAGE
tranceaddict Forums Archive > Local Scene Info / Discussion > Europe > Europe - France
|
