|
|
| Wlcked Red |
| quote: | Originally posted by Blik
kil nog ff de aardige man/vrouw (zijn maar 3 kandidaten hiervoor eigenlijk) ff bedanken voor het weer laten oplaaien van de flamewar tussen mij en het almachtige VIP-Forum....... (deze kun je ook vertalen voor hun)
goed gedaan Cyberia, jdDark of Miss P. |
no no no they are NOT GUILTY , Blik
I find it a bit presumptuous of u to think that NOBODY but
Dutch ppl can understand or translate what u write - wrong :) |
|
|
| Blik |
| quote: | Originally posted by TranceFool
Ja, ik vind het echt matig dat Blik de hele lading over zich heenkrijgt. Zeker van de mensen die nix van de situatie afweten, die alleen maar verhalen van 1 persoon hebben gehoord. Ik heb in de VIP alleen mn mening gegeven en ik laat me daar verder niet meer zien. Zou ik ook doen Blik. Voor de mensen die denken dat de VIP section heel wat is kan ik opvrolijken. Het bestaat namelijk maar uit twee sections, dus er is echt nix aan. |
neej, ik ga gewoon ff lekker door met flamen als het nodig is, als ze mij flamen, dan flame ik terug, het blijft zielig dat iedereen denkt dat ik boos werd omdat ik geen access had.......
_____________________________________________________________________
no, I will keep on flaming when I feel that there is need for, when they flame, I will flame them back, I still think that it is pathetic dat everyone thinks that I was mad because I wasn't allowed in on the beginning..........
(this english text is especially for the TA-chatters........so they don't have to ask JdDark or Miss P to translate it for them.....) |
|
|
| Blik |
| quote: | Originally posted by Wlcked Red
no no no they are NOT GUILTY , Blik
I find it a bit presumptuous of u to think that NOBODY but
Dutch ppl can understand or translate what u write - wrong :) |
kinda coincidence then that every word was right of the translation, has go to be someone who can talk dutch, and you guys prolly can't |
|
|
| Wlcked Red |
we don't speak it, Blik
so i cannot answer u in Dutch but I can read and understand
most of it and what i can't understand I can guess at :)
u are welcome to check the chatroom - neither Neo nor I have
been in there at all today - ask around *shrugs* |
|
|
| Wicked Neo |
Just to add to what Wicked Red said,
you may see that we live in the UK and that wicked red is american, Wicked red spends her time 50/ 50 in the USA / UK as do i but we are both of European birth, i was born in Denmark btw.
we may not speak dutch but we both understand / read several languages. including french and german, german is a very similar language to dutch, some of our translations are not so spot on but we get the majority of what u say.
Wicked Red had a bilingual education and she speaks and understands german fluently as i also understand French fluently.
Its easier for us to post in here in English as you guys can understand english and our translation from english to dutch may not be too accurate and we dont wish to cause confusion or offence lol.
|
|
|
CLICK TO RETURN TO TOP OF PAGE
tranceaddict Forums Archive > Local Scene Info / Discussion > Europe > Europe - Holland
|
