|
|
| SiLeNcE |
| quote: | by id-t.com
Sensation in 2005 naar Belgie
Sensation gaat de grens over. Behalve in de Amsterdam Arena vindt Sensation in 2005 ook plaats in het Antwerpse Sportpaleis. 15.000 mensen uit binnen- en buitenland worden in het wit verwacht.
In Belgie heeft Sensation inmiddels bekendheid door het speciaal gecomponeerde anthem, dat jaarlijks hoog in de Belgische hitlijsten staat. Om de Belgen alvast een voorproefje te geven wordt Sensation dit jaar ook in Belgie via een videostream uitgezonden. Via www.msn.be kunnen onze buren tot 7.00 meegenieten van wat zich in de Arena afspeelt.
Ook start ID&T een expansie in Belgie door een samenwerking met ‘Antwerpen is burning’ aan te gaan. Vanaf 2005 wordt dit evenement onder ID&T noemer georganiseerd om zo te kunnen doorgroeien.
Michiel Beers (Antwerpen is burning) noemt ID&T een ideale partner: "ID&T heeft in tien jaar dance mee laten evolueren van underground tot een nieuwe en spectaculaire vorm van entertainment die nergens in de wereld zijn gelijke kent. ID&T heeft dance in de breedste zin van het woord in Nederland laten doorgroeien tot een hedendaagse jongerencultuur. Het is een enorme uitdaging om dit krachtige merk in België te kunnen lanceren en uit te bouwen."
Irfan Van Ewijk, verantwoordelijk voor ID&T international: "Michiel en Manu Beers vertrekken vanuit een zelfde jonge ondernemende visie en ambitie die wij bij ons zelf ook terugvinden. Bovendien beschikken ze over de juiste marktkennis en ervaring met grootschalige dance evenementen die wij zoeken in een lokale partner om onze internationale schaalvergroting te verwezenlijken".
|
Übersetzen bitte. Sensation 2005 soll in Belgien sein ? nur 15 000 Leute? |
|
|
| TranceRulez |
Babel Fish-Übersetzung Hilfe
Auf deutsch:
durch id-t.com Empfindung 2005, zur Belgien Empfindung fahren der Rand fort. Ausgenommen in die Amsterdam Sand Empfindung 2005, finden Sie auch im Antwerpen Sportgaumen statt. 15.000 Leute - und Ausland wird im freien Raum erwartet. In der Belgien Empfindung haben Sie unterdessen Renommee durch die besonders bestandene Hymne, die jährlich auf den Belgier hitlijsten hoch steht. Um ein voorproefje zur Belgier im voraus Empfindung zu geben werden auch dieses Jahr in Belgien mittels des videostream übertragen. Mittels www.msn.be unsere Nachbarn, bis 7.00 profitieren können mit von, was im Sand stattfindet. Auch ID&T Anfang eine Expansion in Belgien durch eine Mitarbeit mit ` Antwerpen sind Vertrag Brennen. Wie von 2005 wird dieser Fall unter ID&T Nenner organisiert, um in der Lage zuSEIN tragen auf dem Wachsen von von auf diese Weise. Michiel trägt (Antwerpen brennt), Anrufe ID&T ein idealer Partner: "ID&T haben ließ in 10 Jahren zum Tanz von Untergrund zu neuem entwickeln und großartige Form der Unterhaltung, die nirgendwo im Weltgleichgestellten ist, weiß. ID&T Tanz in der weitsten Richtung des Wortes in den Niederlanden hat ließ auf dem Entwickeln zu eine zeitgenössische Jugendkultur tragen. Er ist ist fähige Produkteinführung diese leistungsfähige Markierung Herausforderung in Belgien und von an bouwen." ein enormes; Irfan Van Ewijk, verantwortlich für ID&T international: "Michiel und Manu Bären Abfahrt von einem gleichem jungem aufnehmenanblick und von Ehrgeiz, die wir an uns selbst auch zurückholen. Außerdem haben sie die korrekten marktkennis und die Erfahrung mit großräumigen Tanzfällen, die wir in einem lokalen Partner für unseren internationalen Prozeß der Vergrößerung am verwezenlijken" zoeken.
übersetzt von nl to eng / eng to ger
http://world.altavista.com
LOL |
|
|
| TranceRulez |
| Wort der Woche: "Sportgaumen" :stongue: :stongue: :stongue: :stongue: |
|
|
| SiLeNcE |
shiiiiiiiiiiiihit....
dutchman wanted!
dat versteht ja keine sau was babbelfish da macht |
|
|
| TranceRulez |
hehe....
Aber der Sportkaumen (Sportpaleis) ist echt ein geiles Wort!!!
Nur im Sportpaleis Antwerpen passen mehr als 15000 rein, da war ich nämlich im Oktober 1996 auf der Thunderdome :eyespop: :eyespop: :eyespop: :eyespop: :eyespop: |
|
|
CLICK TO RETURN TO TOP OF PAGE
tranceaddict Forums Archive > Local Scene Info / Discussion > Europe > Europe - Germany
|
