|
|
| DJ_Laszlo |
Hey guys...
I attended Dance Valley this saturday (Awesome f-ing party btw!!!) and I got this e-mail today and it's entirely in Dutch, so I'd appreciate if somebody could transelate it for me...
thanks in advance
--------------
Beste bezoeker van Dancevalley,
In de eerste plaats willen wij je bedanken voor je aanwezigheid afgelopen zaterdag. Wij hebben het erg naar onze zin gehad en hopelijk geldt voor jou hetzelfde.
Bij de entree van Dancevalley hebben wij je e-mail adres gevraagd omdat we geïnteresseerd zijn in jouw mening over bepaalde onderwerpen die met dit event te maken hebben.
We zouden het dan ook zeer op prijs stellen als je mee wilt werken aan dit bezoekersonderzoek. Het zal ongeveer 10 minuten van je tijd kosten. Onder de deelnemers worden een paar leuke verrassingspakketten verloot.
Meedoen is eenvoudig: in deze mail tref je een link aan waarmee je naar een site gaat waar je de vragenlijst online kan invullen. Als je op onderstaande link klikt, wordt de vragenlijst automatisch gestart.
http://web-ibt44.com.variabele.nl/w.../?id=ZZXW2izUtl
Heb je vragen of opmerkingen over deze vragenlijst, of problemen met openen, mail dit dan naar iris.vannoesel@ibtmarktonderzoek.nl
Alvast onze dank voor je medewerking,
ibt marktonderzoek
Dit onderzoek wordt uitgevoerd door ibt marktonderzoek.
ibt marktonderzoek onderschrijft de internationale code voor het marktonderzoek, die is opgesteld door de Europese Vereniging voor Marktonderzoek ESOMAR in samenwerking met de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) en aan de gedragscode inzake de bescherming van de privacy.
De antwoorden die u heeft gegeven worden vertrouwelijk behandeld en anoniem verwerkt. Uw mening wordt met de antwoorden van de andere ondervraagden opgesteld en tot statistische tabellen verwerkt. |
|
|
| Chicane |
Dear Dance Valley Visitor,
We would like to thank you for your attendance last saturday. We had a great time and we hope you had a great time too.
At the entrance of Dance Valley we asked for your email address because we are interested in your opinion about certain topics concerning this event.
We would really appreciate it if you want to cooperate with this visistors inquiry. It would take approximatly 10 minutes of your time. Surprisepackeges will be send to a few lucky ones who fill out the entire inquiry.
Attending is easy: You will find a link in this email that would take you to the website where you can fill out the inquiry. If you click on this link the inquiry will start automaticly:
http://web-ibt44.com.variabele.nl/w.../?id=ZZXW2izUtl
If you have further questions about this inquiry or any trouble with opening the webpage, contact iris.vannoesel@ibtmarktonderzoek.nl
Thanks in advance for your cooperation,
ibt marktonderzoek
[lots of copyright blah and privacy statement] |
|
|
| arj1o1 |
Dear DV visitor,
First of all we thank you for you being here at DV, We enjoyed it and we hope you did.
At the entrance of DV we akes you your emailaddress because we are interested in your opinion about some things on DV
We love if you would co-operate in this visitor inquiry. It will take you about 10 mintues. Among the people who will co-operate in this inquiry we will raffle/allot some suprisepackages.
Participating is easy you will find a link in this email that will take you to the site where you can fill in the inquiry. If you follow the link below it will automatically start:
http://web-ibt44.com.variabele.nl/w.../?id=ZZXW2izUtl
If you have problems with opening the inquiry of filling in the inquiry you can mail to: iris.vannoesel@ibtmarktonderzoek.nl
Thanks in advance,
ibt marktonderzoek (a market research company)
----------------------------
This inquiry is fullfilled by IBT marktonderzoek.
IBT marktonderzoek endorses/indorses the international code of market research that is put up by the European Union of Market research ESOMAR in collaboration with the ICC and the [netiquette] of the protection of privacy.
The answers you might give will be handled complety anonymously and confidentially. Your opinion will be set up with the questions and it will lead to statistic schedules |
|
|
| arj1o1 |
| if you have any pr0oblems with fillin gin the survey you can ask too because its entirly in dutch too |
|
|
| Creamfields23 |
Kut zeg gewoon heel die voor niks inzitten vullen! Ik dacht die vragen op het einde wel naar een e-mail maar helemaal niks:(
Hey ander vraaggie wat zat er eigenlijk in die tas die je op het einde op Dancevalley meekreeg?
Ik had al helemaal geen zin in dat kuteind naar de bus te lopen en dan ook nog met zo'n tas sjouwen. We hebben ze meteen weggedonderd en nog vele duizenden anderen zag ik onderweg:D
Sorry Laszlo for using Dutch. I was curious about the content of the Bags everybody got after the party;) |
|
|
CLICK TO RETURN TO TOP OF PAGE
tranceaddict Forums Archive > Local Scene Info / Discussion > Europe > Europe - Holland
|
