| Loli |
hachja, genau das thema hatte ich zuletzt im deutschunterricht, hab darüber auch ne arbeite geschrieben, also meine gedanken ma äußern:
erst mal muss man die anglizismen unterscheiden, es gibt anglizismen, für die man genauso gut ein deutsches wort finden würde (z.b. news = nachrichten), es gibt allerdings auch wörter, z.b. 'oldtimer' für die es keine richtige deutsche übersetzung gibt und die eine sache einfach besser auf den punkt bringen, ohne dass man das wort groß umschreiben muss. nun gut, diese wörter sind aber eher selten und im moment wird der deutsche wortschatz leider mit anlizismen überflutet, die der deutschen sprache eher schaden. wenn ich mir so manche werbung anschaue, denke ich mir, dass diese genauso gut im englischen fernsehen ausgestrahlt werden könnte und das finde ich schon ziemlich übertrieben, gerade wo wir solch eine schöne sprache haben :toothless :p. |
|
|
