Hi men !

I'm French, so here is the REAL French dialog :

"Mon Coeur à été blessé par quelqu'un que j'ai aimé très fort. Il était merveilleux et charmant. Le temps passe comme la blessure passe. 1 mois plus tard, j'ai retrouvé ma vie, je retrouve mon amour. J'ai fait...MON VOYAGE".

And now, the same lyrics in english :

" My Heart was damaged by somebody who I liked very hardly. he was magnificent and charming. The time passes as the wound passes. 1 month later, I found my life, I find my love. I did ... MY TRAVEL ".

Enjoy men ! trust me this is the real lyrics ! I'm French !

regards !

DUMONDEFAN.

un ans plus tard / one year later

NOT

un mois plus tard / one month later

; )

___________________
-VX-SaKiN- 's Top 5 Of [01-2002]

1. Dragon - Pandora
2. Vanox & Scandle - The Prime Suspect
3. DJ Mind-X - Mon Voyage (Dogma Mix)
4. Cosmic Gate - Back To Earth (Club Mix)
5. De Vargas - Hope (Love Mix)

I hate to disagree wiv u seein as u are French but i feel this is a better translation to english :

"My Heart was hurt by somebody who I'd loved very strongly. He was wonderful and charming. Time passes like the hurt passes. A year later, I found my life, I find my love. I did ... MY JOURNEY"

Not much different but a little

Peace

___________________
EDM Blog
Hybrid - Break My Soul + Mixes
BT - These Hopeful Machines
Gorillaz - Stylo

Ne vous battez pas les gars!! / Peace & Love!!

you're just all wrong
and we already started a topic about these lyrics + translation

Que de Français sur ce forum!!
On va bientot pouvoir importer la Trance Energy dans notre doux pays!!

doux pays ?

lol c'est bien de voir des francophones ici mais de la Trance en France c'est pas pour bientot , en attendant on va se contenter d'Alizée , Lorie et les autres poufiasses a la Britney Spears lol . Bon j'arrete le sarcasme et j'invite tous les Francais (ou Francophones) a poster ici

___________________
"A style that's impossible to define. Prog? Hardly. Tech house? Not boring enough. It's like trippy twisted acid house but deep and funky. See, I told you - impossible."

haha, FastDJMP3, you're right !
Trance is so unknown in France...there are no raves at all (well, 1 or 2 execptions..and we won't count Dance Machine in !), and no Trance DJ comes down here to play...isn't that true ?

I only cna think of Yves Deruyter and i read that Airwave went to play once in the north of France

But what about all the others ? mmh ?
France is defintely the worst techno country in whole Europe !

quote:

Originally posted by FASTDJMP3 doux pays ? lol c'est bien de voir des francophones ici mais de la Trance en France c'est pas pour bientot , en attendant on va se contenter d'Alizée , Lorie et les autres poufiasses a la Britney Spears lol . Bon j'arrete le sarcasme et j'invite tous les Francais (ou Francophones) a poster ici

T'inkiètes, je ne me fais pas d'illusion pour l'arrivée de la trance en France!! Ca restera, comme tu dis, les Britney Spears, le hip-hop de Sarcelles ou le Punk Metal Ska, etc...!! (Y'a quand meme pas mal de hardcore et de hard-techno...)
& au Maroc, c comme en France, non??

Note : y'a une goliath en France le 17/11/2001 à Mulhouse (si!) !http://www.goliathworld.com/

quote:

Originally posted by Lytchix T'inkiètes, je ne me fais pas d'illusion pour l'arrivée de la trance en France!! Ca restera, comme tu dis, les Britney Spears, le hip-hop de Sarcelles ou le Punk Metal Ska, etc...!! (Y'a quand meme pas mal de hardcore et de hard-techno...) & au Maroc, c comme en France, non?? Note : y'a une goliath en France le 17/11/2001 à Mulhouse (si!) !http://www.goliathworld.com/

Ouai c'est vrai qu'au Maroc les jeunes copient a 100% les votres Mais je sais qu'a la radio des trucs passent comme 10 in 01 de Members of Mayday ou Safri Duo - Played Alive , ce qui est quand meme pas mal pour un pays nord africain

___________________
"A style that's impossible to define. Prog? Hardly. Tech house? Not boring enough. It's like trippy twisted acid house but deep and funky. See, I told you - impossible."

LE FRANCE EST UN PAYS POURRI POUR LA MUSIQUE !

La trance est inconnue ! on a que de la GROSSE MERDE ! le rap n'en parlons pas ! Lorie, même chose ! les connards avec leurs guitares électriques et les cheveux long : IDEM !!!! bref, c complètement nul ! excepté FLOORFILLA, et la HOUSE MUSIC, les Français connaissent queue dalle ! Lorsque je mets DuMonde dans ma voiture, tous ces gros nuls (les gens) regardent ma voiture !!!! Un jour, y'en a un qui est venu me demander : C KOI CETTE MUSIQUE LA ??? le pauvre ! il me faisait pitié ! La France est vraiment en retard !!!!!! comme à chaque fois d'ailleurs !!!! Vous vous imaginez pas à quel point je suis heureux de metttre la trance à fond dans ma voiture ! y'en a plein qui se demande ce que c'est ! le top !!!!!
Je comprends toujours pas pourquoi la trance n'exista pas en France ! tiens, un exemple : je suis magicien. Je fais de la magie avec un pote. On utilise sur scène RANK 1 "such is life" (la première version "many miles too soon") le public est totallement plongé dans ce qu'ils voient et ce qu'ils entendent ! c'est GRANDIOSE ! et bien je suis prêt à parier que nous sommes les seuls à utiliser ces musiques en tant que magiciens !!!
Finallement, c'est un bien que la trance n'existe pas en France ! ça en fait "baver" plus d'un qui aimerait avoir ces musiques lorsqu'ils les entendent dans ma voiture ! et ça fait rêver les gens quand on est sur scène !

http://www.magicteam.fr.st

est notre site de magie. (in french) !

VIVE LA TRANCE !

bye !

DUMONDEFAN.

Hey DumondeFan, je pense EXACTEMENT comme toi !
T'as trop trop raison !

La trance est vraiment inconnue en France, quoique ca commence a demarrer un peu, on commence quand meme a entendre souvent Safri Duo, Cosmic Gate - Exploration of Space, j'ai meme entendu DJs Fans & Freaks sur Happy FM

En tout cas, t'as raison que c'est mieux comme ca, au moins on est les seuls a ecouter ca, hehe

Tiens avant-hier, j'avais de la trance a fond, j'etais stoppe a un feu rouge, et y a un vieux (ouais..che pas, 50 ans) qu'est sorti du bar et a danse 1 min 30 sur le trottoir ! J'aurais du filmer

Au fait...tu remarqueras que y a pas qu'n Trance/Techno que la France est en retard, hehe, en tout !

Bonne idee de jouer de la trance pour tes tours de magie !!