|
Translation please!
Column Duncan Stutterheim, ID&T
Innercity 2004, Las Vegas: Quitte of Dubbel?
Ik heb mijzelf de laatste dagen afgevraagd waarom we zo weinig kaarten verkopen voor Innercity. Sensation, Mystery Land en Tiësto in Concert waren dit jaar helemaal uitverkocht. Innercity is op 18 december in de RAI in Amsterdam. Was het feest vorig jaar niet goed? Jawel, het was een vet feest en ook helemaal uitverkocht met 42.500 bezoekers. Ikzelf vond het de beste Innercity ooit. Ligt het aan de line up dit jaar? Nee, met onder andere Erik Morillo, Marco V, Dana, Roger Sanchez, Deep Dish en Chuckie zit dat wel goed. Ligt het dan misschien aan het thema Las Vegas? Dat kan toch niet? Ik ben zelf met een fotograaf naar Las Vegas gevlogen om prachtige foto’s te maken die op de schitterende flyer zijn gebruikt, op de site en die ook in het decor zullen worden verwerkt. Het thema is top. Waar ligt het dan aan?
Het is, denk ik, simpel: men wil wel, maar ik vraag te veel geld voor een kaartje.
Een kaart voor Innercity kost voor de bezoeker 55,50 euro. Laatst las ik op een website een verhaal van een jongen die beschreef wat een feest hem kost: 55 euro kaart, 30 euro trein, geld voor een nieuw shirt om aan te trekken, 30 euro drankjes en sigaretten. Die jongen was al het geld dat hij per maand overhield, kwijt aan het feest. Daar komt nog een keer het effect van de euro bij. Alle prijzen zijn nu in euro’s, maar de salarissen of studiefinancieringen zijn niet verdubbeld. Ook valt Innercity natuurlijk in de toch al dure decembermaand.
De hele Nederlandse markt is volgens mij veel te duur aan het worden. Madonna in het Gelredome: 72 euro, voor twee uur show. Robbie Williams in de Arena hetzelfde verhaal. Als je met zijn tweeën naar het Nederlands elftal wil in het stadion ben je al gauw 150 euro kwijt. Champions League wedstrijdje van Ajax? 68 euro, graag. Het is teveel en ID&T heeft er zelf ook aan meegedaan.. Kaartje Innercity: 52,25 euro, alstublieft. Ticketboxfee, 3,25 euro erbij. Dat is 55,50 euro. Ik was al bijna vergeten dat dit ruim 120 oude Hollandse guldens zijn.
De prijzen van onze kaarten zijn in de afgelopen jaren langzaam maar zeker gestegen. We hebben weliswaar ook zelf steeds meer geld uitgegeven aan decor, licht, geluid, show. Ook de huur van de locaties, de gages van de DJ’s, de kosten van security, alles is omhoog gegaan. Iedereen dacht dat de bomen tot in de hemel zouden groeien. Het gevolg is nu dat we heel veel geld uitgeven om een goed feest neer te zetten met een perfecte show, een geweldig decor en een dikke line-up en alles erop en eraan, maar daardoor is het kaartje ook heel veel duurder geworden en het is bijna niet meer te betalen voor de bezoeker.
We moeten terug naar de basis. Ook ID&T. Het gaat erom dat ik met ID&T mensen die daar van houden de mogelijkheid kan bieden om een fantastische nacht te beleven met muziek, show en vooral veel plezier met vrienden en vriendinnen. Natuurlijk moet ik als bedrijf er geld mee verdienen ook om de 70 mensen te kunnen betalen die ik in dienst heb en anders ga ik failliet en is er helemaal geen Innercity meer. Maar ook de verdiensten van ID&T zullen minder moeten worden als ik wil dat mensen naar Innercity kunnen komen.
Daarom zal ik alle prijzen van onze kaarten volgend jaar verlagen in plaats van verhogen. Ook zal ID&T stoppen met de kaartverkoop via de sigarenwinkels van ticketbox. De kaartverkoop zal in 2005 alleen nog via internet en telefonisch gaan. Daarmee kunnen we volgend jaar ook de administratiefee die de bezoeker aan de ticketorganisatie betaalt omlaag brengen.
Terug naar Innercity. Ik wil met ID&T een statement maken. Iedereen die al een kaart heeft gekocht mag gratis iemand meenemen. Iedereen die de komende maand een kaart voor Innercity koopt mag ook gratis iemand meenemen. Dus: met 1 kaart kun je met twee personen naar binnen. Het past wel bij Las Vegas: quitte of dubbel!
Iemand op kantoor zei vandaag tegen mij: ‘Dit feest gaat je dan veel geld kosten’. Dat klopt, maar dat is dan maar zo. De hand in eigen boezem steken, wel een keer goed. Ik hoop dat ik hiermee voor diegenen die anders niet naar Innercity kunnen gaan toch de mogelijkheid bied om samen met een vriend of vriendin wel te gaan. Dan gaan we met zijn allen een vet feest vieren. En dat kunnen we in Nederland op dit moment wel gebruiken.…
Tot ziens en…. Welcome to Las Vegas!
Duncan Stutterheim
-------------
And
--------
Veelgestelde vragen
Op mijn column over de prijsverlaging voor ID&T feesten en de kaartactie voor Innercity zijn heel veel reacties gekomen. Werkelijk alle reacties zijn zeer positief en daar wil ik iedereen voor bedanken.
Wel worden er een paar vragen gesteld over de actie voor Innercity. Daarom hieronder een aantal antwoorden op veel gestelde vragen.
1. Wordt het nu niet te vol?
Nee. Doordat je met 1 kaart met twee personen naar binnen kan zullen wij maximaal de helft van het van het aantal kaarten verkopen waardoor er dus niet meer mensen binnen zijn dan vorig jaar. Niemand hoeft dus bang te zijn dat er opeens veel te veel mensen naar binnen kunnen en het te druk wordt. Als de beschikbare kaarten zijn verkocht wordt de verkoop stopgezet.
2. Krijg ik nu ook twee verschillende kaarten?
Nee. Je hoeft maar 1 kaart te kopen en daarmee kun je samen naar binnen. Je krijgt dus niet 2 kaarten maar 1 kaart die geldig is voor twee personen. Je moet dus wel samen tegelijk naar binnengaan.
3. Als ik al een kaart heb gekocht geldt de actie dan ook?
Ja. Je kunt met de kaart die je al hebt gekocht samen met iemand anders naar binnen.
4. Wordt er nu niet bezuinigd op veiligheid?
Nee. Ondanks deze actie zal ID&T gewoon een goed feest neerzetten. Er wordt dus niet bezuinigd op security, EHBO of dat soort zaken. Alles zal, net als Innercity vorig jaar en net als andere feesten van ID&T, goed en veilig geregeld zijn. De kwaliteit van het feest blijft absoluut gewaarborgd.
5. Waar kan ik kaarten kopen?
Je kunt kaarten kopen bij alle filialen van Ticketbox en bij de Free Record Shop. Ook kun je kaarten kopen via www.ticketbox.nl
6. Hoe lang loopt deze actie, in je column staat namelijk ‘de komende maand’?
De actie loopt ook door in december, tot aan Innercity op 18 december dus. Of de actie stopt eerder als alle beschikbare kaarten zijn uitverkocht
7. Is deze actie geen grap?
Nee. Deze actie is heel serieus en zeker geen grap. Je hoeft dus niet bang te zijn dat de actie wordt ingetrokken.
Als er nog meer vragen of reacties zijn kun je mij mailen:
columnduncan@id-t.com
Duncan Stutterheim
Tryed using babelfish but it got unreadable 
I really dont need it all translated but it seems like its about Innercity and since imight be going there id like to know what it is... its from id-t.com. Anything important?
Thanks...!
Last edited by Hauken on Nov-20-2004 at 20:04
|
