|
|
|
|
JLP
Vive le deep
Registered: Oct 2003
Location: Paris
|
|
quote: | Originally posted by thony_54
Sinon, j'aime bien PRISON BREAK les jeudis soirs sur M6. |
Arrete ca malheureux te gache pas cette serie! Les voix francaises sont mal choisies et ne retranscrivent pas du tout l'ambiance. Et le générique...
Sinon le jeudi soir maintenant il y a Weeds juste apres Prison Break sur Canal.
|
|
Sep-04-2006 10:10
|
|
|
|
|
jdat
Jay Van Dat
Registered: Oct 2001
Location: I dont even know
|
|
quote: | Originally posted by Shito
Plussoyage intensif, très déçu par les voix, surtout celles de Michael et Sucre. Michael a un côté beaucoup trop sûr de lui limite provoc, le pire c'est avec l'adaptation française audacieuse. Quand il appelle Abruzzi "abruti", ça colle vraiment pas au personnage... Mention bien par contre pour Miss Tancredi et pour Abruzzi justement, leurs voix leur vont bien. |
Un autre commentaire qui montre que les traductions ça ne marche tout simplement pas!
Dimanche soir je regardais sur Arte un des grands classiques du cinéma Allemand " Amour de guerre " de Fassbinder ... en VF . Ayant vus pas mal de film de Fassbinder ça m'avait vraiment énervé de voir ça ci mal traduit
Sinon pour un récapitulatif des nouvelles séries, reprogrammation etc
sur les chaines en France:
Tf1
Close to Home, Dr House, Grey's Anatomy, What about brian
France 2
Invasion, Veronica Mars
Canal+
Big Love, Surface ( EXCELLENT! ), Weeds, How I met you mother ( c'est drole C+ diffuse toutes les séries que j'adore ) Dexter, 24
M6
Bien sur Prison Break, mais aussi Bones, The Unit
My Name is Earl sur Paris Première.
|
|
Sep-04-2006 23:46
|
|
|
|
|
Mmanu
Green Pea
Registered: Sep 2006
Location: pas loin
|
|
Zebra 3, Zebra 3, appel urgent dans le quartier sud, au croisement de la 12eme et de la 48eme, présence requise immédiatement...
*tagada*
* tagada *
* tagada *
* tagada *
*zouiiiishhhhhhhcrrrrrr*
"Ptain, Hutch, t'as encore rayé le capot avec ton holster, tu fais chier, quoi, merde..."
___________________
My SoundCloud ______________________
My MixCloud___________
_____________My Youtube
"Wrong speed, we've got it on the wrong speed. For those of you who are recovering from a hangover, that's gonna sound just right. "
- Robin Williams
Last edited by Mmanu on Sep-05-2006 at 05:53
|
|
Sep-05-2006 04:26
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 21:11.
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
Contact Us - return to tranceaddict
Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
|